Sunday, June 22, 2008

Dalia in America #1



أنا في أمريكا لأول مرة في حياتي



إحساس غريب ينتابك عندما تتحقق الأحلام قبل الموعد الذي حددته أنت لها، و قد كان هذا الإحساس الغريب من نصيبي..


مضى على وجودي في بوسطن الآن يومان، و مازلت أشعر و كأني أحلم، ليس فقط لأني للمرة الأولى في حياتي أسافر إلى بلد "آل باتشينو" و لكن أيضا لأن سفري هذا جاء بمباركة أمي و قبل حتى أن أتمناه، و الأهم هو أنه جاء نتيجة و إمتداد للنجاح الذي حققته في عملي.



شعرت أن قلبي سيقف عندما وصلت المدينة لأجدهم يوزوعون منشورات عليها صورتي و موعد المحاضرة التي سألقيها في جامعة هارفارد يوم 30 يونيو عن حقوق المرأة (صورة منها هي الموجودة أعلاه).. و وجدت قائمة من المواعيد تنتظرني مع أشخاص ذوي شهرة كبيرة في العمل المدني و السياسي على مستوى العالم! فضلا عن محاضرة سألقيها في جامعة روجر وليامز عن حرية الرأي و التعبير و مجموعة زيارات لمنظمات حقوقية، و غيرها في نيويورك و بوسطن و واشنطن دي سي..


إنها حقاً أهم و أروع تجربة في حياتي كلها، أعرف أني سأتعلم منها الكثير... أستمتع بوقتي كثيراً.


Tuesday, June 17, 2008

I am profiled as one of the Most Successful People in Rosalyusif


صباح الخيرات على الجميع أشتروا روزاليوسف اليوم، أنا موجودة في صفحة 13 في مقابلة كواحدة من أنجح الناس، حسب عنوان الصفحة، أو لو ما لحقتوش تشتروها، أضغطوا على الصورة أعلاه لتقرأوها بوضوح

عنوان الموضوع في صفحة أنجح ناس هو: "داليا زيادة .. ناشطة حقوقية و مديرة منظمة دولية في الخامسة و العشرين من عمرها" بس صورتي مش حلوة :-( مش مشلكة

باختصار.. أنا مبسوطة جداااااااااااااااااااا


Monday, June 16, 2008

AIC Condemns Bahrain for Targeting Young Rights Activist




Please, sign this petition in support of Mohamed Almaskati and BYSHR:
http://campaigns.aicongress.org/freemaskati

برجاء التوقيع على هذا الخطاب دعما لمحمد المسقطي و جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان
http://campaigns.aicongress.org/freemaskati



بيان صحفي عاجل

منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي

للاتصال: جينا حسن (الولايات المتحدة) +1.617-266-0080، داليا زيادة (مصر) +20.10.668.8387


منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي تدين استهداف الحكومة البحرينية لناشط حقوقي شاب

الأثنين، 16 يونيو 2008 – تدين منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي استهداف محمد المسقطي، 21 سنة، ناشط حقوقي شاب و رئيس جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان، على يد الحكومة البحرينية بحجة أنه يتولى إدارة جمعية غير مسجلة. في حالة إدانة المسقطي بهذا الإتهام، سوف يواجه الحبس لمدة تصل إلى ستة أشهر و/أو غرامة قدرها 500 دينار بحريني (تقريبا 1329.79 دولار).

قالت داليا زيادة، مدير مكتب شمال أفريقيا التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي "إننا نعتقد في وجود دوافع سياسية وراء الدعوى القضائية التي رفعتها وزارة الشئون الإجتماعية ضد جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان،" و أضافت "إن المسقطي، مدير جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان، معروف بمواقفه الشجاعة في كشف إنتهاكات حقوق الإنسان في البحرين."

في سبتمبر 2007، أعلنت النيابة العامة محمد المسقطي بالتهمة الموجهة إليه من قبل وزارة الشئون الإجتماعية، ألا و هي إدارة جمعية غير مسجلة. هذا على الرغم من حقيقة أن المسقطي قد تقدم بأكثر من طلب للوزارة صاحبة الدعوى للحصول على ترخيص، و كانت الوزارة دائماً تتجاهل طلباته.

في يوم 21 يناير الماضي، مثل المسقطي أمام المحكمة التي أجلت محاكمته لجلسة أخرى بفضل الضغط الكبير الذي نجحت الحملات المؤيدة لموقف جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان في وضعه على الحكومة البحرينية من خلال نشر القصة في وسائل الإعلام المحلية و الدولية و إدانة منظمات حقوق الإنسان و المجتمع المدني للإضطهاد الواقع على المسقطي. لكن عادت الحكومة من جديد لملاحقة المسقطي، الذي تسلم إنذار قضائي مؤخرا بمثوله أمام المحكمة في السادس من شهر نوفمبر القادم للتحقيق معه في نفس القضية.

قالت داليا زيادة "إن الزج بالمسقطي في السجن لن يحقق غرض الحكومة البحرينية في محو سجلها المخجل في أنتهاكات حقوق الإنسان، ما سوف يحدث هو العكس تماماً" و أضافت زيادة "إن إستهداف ناشط حقوقي شاب كل جريمته أنه يدافع - مع زملائه في جمعية شاب البحرين - عن حقوق الإنسان في بلده، سوف يضع نقطة سوداء جديدة في سجل الحكومة البحرينية التي لم تظهر أي التزام يذكر تجاه المعاهدات و المواثيق الدولية التي سبق و صدقت عليها البحرين على مرآى و مسمع من العالم."

يعتقد خبراء القانون الدولي - ممن استعانت بهم منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي في إدارة حملة الدفاع عن جمعية شباب البحرين - في تمام بطلان القضية المرفوعة ضد المسقطي و زملائه. حيث أن البحرين وقّعت عدد من المواثيق و المعاهدات الدولية التي تكفل و تحمي حق المواطن البحريني في تكوين الجمعيات. و من هذه المواثيق على سبيل المثال لا الحصر العهد الدولي للحقوق المدنية و السياسية، المادة 22، التي تكفل الحق في تكوين و الإنضمام إلى الجمعيات و النقابات غير الحكومية؛ و أيضاً الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 20، التي تكفل الحق في حرية الإشترك في التجمعات و الجمعيات السلمية.

تعلن منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي دعمها الكامل لجمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان و مديرها الشاب محمد المسقطي.. من خلال إطلاق حملة خطابات تدعو النشطاء و المهتمين من جميع أنحاء العالم لتوقيعها، و من ثم تقديمها بالنيابة عن المسقطي إلى المسؤولين المحليين و الدولين، مثل المفوض السامي لحقوق الإنسان، و وزارة الشئون الإجتماعية في البحرين.

-------------------

منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي هي منظمة مدنية غير ربحية تسعى إلى نشر التسامح و تبادل الثقافات بين المجتمعات الإسلامية و كافة شعوب الأرض. تقوم المنظمة التي تحمل شعار "الطامحون إلى الوسطية" بإطلاق مبادرات مدنية في جميع أنحاء العالم من خلال مكاتبها في واشنطن، بوسطن، مصر، و العراق.

www.aicongress.org


FOR IMMEDIATE RELEASE

American Islamic Congress

Contact: Jina Hassan (USA), +1.617-266-0080, Dalia Ziada (Egypt) +20.10.668.8387

The American Islamic Congress Condemns Bahraini Government for Targeting Young Human Rights Activist

Monday, June 16th, 2008 The American Islamic Congress condemns targeting Mohamed Al-Maskati, 21, director of Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) by Bahraini government with claim that he is running an unlicensed organization. If convicted, Maskati will face up to six months in jail and/or fine of 500 BD (1329.79 US dollars).

"We believe that the claim filed against Bahrain Youth Society for Human Rights by the Bahraini Ministry of Social Affairs is politically motivated," Dalia Ziada, AIC North Africa Office Director said. "Maskati, the director of BYSHR, is well known for his bold activities in unveiling human rights violations in Bahrain."

On September 2007, the Public Prosecutor notified Maskati with his charge of committing the crime of running unlicensed association. That is despite the fact that the Ministry of Social Affairs denied BYSHR license application several times.

On January 21st, Maskati's trial was postponed due to the great pressure caused by international media that spread awareness about the case and local, regional, and international civil community organizations that condemned the case. However, Maskati was shocked to receive another notification this week with a new trial date on November 6th.

"Putting Maskati in jail will not help the Bahraini government in eliminating its shameful record of human rights violations," Dalia Ziada said. "On the opposite, targeting a young activist whose only crime is advocating human rights with his colleagues in BYSHR will add a new violation of international treaties and conventions ratified by Bahrain."

The experts of international law, hired by AIC to provide legal advice on BYSHR case, consider that the claim filed by the Ministry of Social Affairs against BYSHR is null. Bahrain, as a signatory, has to abide by international charters which guarantee and protect the right of association. They include but are not limited to Article 22 of International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) that guarantees the right to form and join nongovernmental associations and trade unions; and Article 20 of Universal Declaration of Human Rights (UDHR) that guarantees the right of freedom of peaceful assembly and association.

The American Islamic Congress announces its support to Bahrain Youth Society for Human Rights by launching a letter-writing campaign on Maskati's behalf. The letter will be sent to international, American, and Bahraini officials who bear direct responsibility towards BYSHR case.

-------

The American Islamic Congress (www.aicongress.org) is a civil-rights organization promoting tolerance and the exchange of ideas among Muslims and between other peoples. With the motto “passionate about moderation,” the organization leads initiatives around the world and has offices in Washington, Boston, Egypt, and Iraq.

Thursday, June 12, 2008

كتاب فن الحرب لـ صن تزو ، لازم تشوفوه



من عادتي أن أشتري الكتب و اتركها لحين يأتي الوقت المناسب لقراءتها، لكنني هذه المرة أندم و بشدة على أني لم أقرأ هذا الكتاب فور شرائي له.. كتاب "فن الحرب" للقائد العسكري الصيني "صن تزو"، ترجمه إلى العربية رءوف شبايك، و بينما كنت أبحث على النت بالصدفة وجدت الكتاب منشور بالكامل على هذا الرابط

أضغط هنا

أدعوكم لتحميله و الإستفادة منه، صدقوني كتاب أكثر من رائع، و كمان مهم جدا لأي قيادي في أي مجال، و مهم أيضا لأي شخص يبغي تعلم الكثير عن العالم من حوله من خلال نصائح بسيطة و مختصرة:



التعريف بكتاب فن الحرب:

إن الكتاب الذي اُصطلح على تسميته فن الحرب للعبقري العسكري الصيني سون - تزو والمُسمى بنج- فا (أو الاستراتيجية العسكرية لسون تزو)، لهو واحد من أهم أندر المخطوطات القديمة في تاريخ العالم كله، وتعود الأهمية الفائقة لهذا الكتاب إلى بقاء معظم ما جاء فيه من مبادئ صالحاً للتطبيق حتى يومنا هذا، رغم مرور ما يزيد عن أكثر من ألفي عام على كتابته، ما جعله الكتاب الاستراتيجي الأهم بلا منافس.


كاتبه – سون تزو- هو القائد الأعلى لجيش مملكة وو، وهو خصص كتابه هذا لصفوة القادة العسكريين في زمنه، على أن نصائحه وإرشاداته استوعبها الجميع وحتى يومنا هذا، بداية من محاربي الساموراي اليابانيين الأشداء، ومروراً برائد نهضة الصين ماو زدونج، وانتهاء برجال الأعمال المتمرسين في وقتنا الحاضر. اشتهر هذا الكتاب أيضاً بتأثيره على فكر نابليون بونابرت، والقادة العسكريين الألمان، وأخيرًا على القادة العسكريين الأمريكيين أثناء تحرير الكويت وغزو العراق.


لتواضع إمكانيات تقنية الكتابة وقت جمع هذا الكتاب (القرن السادس قبل الميلاد)، جاءت كتابات سون تزو في جمل قصيرة ومختصرة، اتعبت المترجمين من دقة اختيار كلماتها، وأثارت دهشة القارئين لصلاحيتها للتطبيق في كل مكان وزمان.


فن الحرب لا يركز على تحقيق النصر وحسب، بل أيضاً على تجنب الهزيمة وتقليل وتفادي الخسائر بأكبر قدر ممكن، ويشرح كيف يمكن تحقيق النصر مع تجنب القتال إذا كان ذلك ممكناً، ولعل ذيوع شهرة هذا الكتاب تعود كذلك لإمكانية تطبيق ما جاء فيه في عالم الاقتصاد والتجارة والسياسة والرياضة، وفي كل مجال تقريباً.

هذا العمل المتواضع من إعداد رءوف شبايك، حيث أقوم بعمل ترجمة متأنية لفصول هذا الكتاب، ثم أقدمها عبر هذا الموقع، من خلال توفير فصول الكتاب هنا على الموقع، ثم جميع الكتاب في ملف PDF كامل، مع تحديثه كلما جد جديد.




موقع الكتاب:

http://www.freewebs.com/shabayek

Tuesday, June 10, 2008

الحكم على الخيواني بالحبس بينما الارهابيون أحرار




بيان صحفي عاجل

منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي

الاتصال: دافينا أبو جده +1.617-266-0080

منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي تدين الحكم الصادر ضد الخيواني بالحبس ست سنوات

الثلاثاء 10 يونيو 2008 – أدانت منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي اليوم الحكم الصادر ضد الصحفي اليمني الحائز على جائزة دولية، عبد الكريم الخيواني، بالحبس ست سنوات مع الأشغال الشاقة. تم القبض فورا على الخيواني و اقتياده إلى السجن بعد نطق قاضي يمني بالحكم.

قال ناصر ودادي مدير برنامج التوعية بالحقوق المدنية "إننا نطالب الرئيس اليمني بتصحيح هذا الخطأ و العفو عن الخيواني فورا،" و أضاف ودادي "و إلا يكون النظام اليمني بذلك يؤكد قولنا بأن اليمن أكثر قسوة على الصحفيين منها على تنظيم القاعدة الإرهابي."

لقد أجتذبت قضية الخيواني أعين العالم طيلة الأشهر الماضية، و تمثل ذلك في التغطية الإعلامية الواسعة و توقيع أكثر من ألف و أربعمائة شخص على الخطاب الموجه إلى المسؤولين في اليمن و العالم، فضلا عن قيام منظمة العفو الدولية بمنح الخيواني جائزتها القيمة الخاصة بـ "صحفيي حقوق الإنسان المعرضين الخطر".

بينما تعرض الخيواني لذلك، كان إرهابيون مشهورون، مثل مدبري عملية تفجير يو إس إس كول، يتجولون في شوارع العاصمة اليمنية بكل حرية.

قال ودادي "إن هجوم النظام على الخيواني هو في حقيقته هجوم على حرية الصحافة المستقلة في اليمن،" و أضاف "إن النظام يحاول حجب أي تغطية إعلامية للحرب الأهلية الدائرة في إقليم صعدة، و من ثم استهدف النظام الخيواني لأنه تجرأ على تناول هذا الصراع في كتاباته."

ترى منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي – التي تدير برنامج خاص بدعم الحقوق المدنية في الشرق الأوسط – أن محاكمة الخيواني كانت بمثابة إختبار حساس لعملية الإصلاح في المنطقة العربية. تستضيف المنظمة على موقعها الإليكتروني حملة للتوقيع على خطاب بخصوص قضية الخيواني، يمكنكم الوصول إليه عبر الرابط: http://campaigns.aicongress.org/yemen.

ذكر ودادي أن "تم إرسال خطابات بالنيابة عن 1400 شخص وقعوا على خطاب الحملة،" و أضاف "لن يهدأ لنا بال حتى يتم الإفراج عن الخيواني و يأمن كافة الصحفيين اليمنيين على أنفسهم و حريتهم."

منظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي هي منظمة مدنية غير ربحية تسعى إلى نشر التسامح و تبادل الثقافات بين المجتمعات الإسلامية و كافة شعوب الأرض. تقوم المنظمة التي تحمل شعار "الطامحون إلى الوسطية" بإطلاق مبادرات مدنية في جميع أنحاء العالم من خلال مكاتبها في واشنطن، بوسطن، مصر، و العراق.

www.aicongress.org

FOR IMMEDIATE RELEASE

American Islamic Congress

Contact: Davina AbuJudeh, +1.617-266-0080

American Islamic Congress Condemns Six Year Jail Sentence for Yemen’s Leading Independent Journalist al-Khaiwani

Tuesday, June 10, 2008 The American Islamic Congress (AIC) today condemned the six year jail sentence with hard labor against award-winning Yemeni journalist Abdulkarim al-Khaiwani. The verdict was delivered this morning by a Yemeni judge, and al-Khaiwani was promptly taken to prison.

“We call on Yemen’s president to correct this mistake and pardon al-Khaiwani,” said Nasser Weddady, AIC’s Civil Rights Outreach Director. “Otherwise it will appear that the Yemeni regime is tougher on independent journalists than on Al Qaeda terrorists.”

Al-Khaiwani’s case has garnered massive international attention over the past month, with global media coverage, over 1,400 people (including US Congressional leaders) sending letters to Yemeni officials, and Amnesty International short-listing al-Khaiwani for its prestigious “Human Rights Journalism under Threat” award.

Meanwhile, prominent terrorists, including the masterminds of the USS Cole bombing, freely roam Yemen’s capital.

“The regime’s attack on al-Khaiwani is really an attack on Yemen’s free press and independent journalists,” Weddady explained. “The regime is trying to block all coverage of the four-year war in the Sa’ada region, and they are targeting al-Khaiwani because he dared to report on the conflict and its devastating toll on local civilians.”

AIC, which runs a special program to support civil rights in the Middle East, recognizes al-Khaiwani’s persecution as a litmus test for regional reform. The organization hosts an online letter-writing campaign on the case at: http://campaigns.aicongress.org/yemen.

“Over 1,400 people have sent letters as part of our campaign,” Weddady observed. “We will not rest until al-Khaiwani is released and freedom for all Yemeni journalists is secure.”

The American Islamic Congress is a civil-rights organization promoting tolerance and the exchange of ideas among Muslims and between other peoples. With the motto “passionate about moderation,” the organization leads initiatives around the world and has offices in Washington, Boston, Egypt, and Iraq.

www.aicongress.org

Monday, June 09, 2008

الحكم على الخيواني ست سنوات






للأسف الشديد، تم القبض على عبد الكريم الخيواني بعد الحكم عليه بست سنوات كاملة في السجن

الظلم في كل مكان

لمزيد من التفاصيل أدخل

هنا

و هنا

Saturday, June 07, 2008

محمد المسقطي يواجه خطر المحاكمة من جديد



البحرين: تأسيس منظمة حقوقية شبابية تهمة جنائية يعاقب عليها القانون

المسقطي تحت خطر المحاكمة من جديد

المنامة – 6 يونيو 2008


تابعت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بقلق بالغ قيام وزارة العدل البحرينية بإبلاغ محمد المسقطي – طالب جامعي ، 21 سنة ، رئيس إدارتها و عضو أقليمي في منظمة الدفاع الدولية النرويجية – بالمثول امام المحكمة الجنائية الصغرى الرابعة في 6 نوفمبر 2008 و ذلك بصفته متهم في قضية جنائية – مباشرة نشاط جمعية قبل الترخيص لها – و قد رفعت الدعوى وزارة الشئون الاجتماعية و في حالة إدانة المحكمة يعاقب فيها المسقطي بستة أشهر على اقصى احد او بغرامة مالية قدرها 500 دينار بحريني او بالعقوبتين معاً.

تفاصيل القضية :

في 24 سبتمبر 2007 أحالت النيابة العامة البحرينية أوراق القضية التي تحمل رقم 200621741 الى المحكمة الجنائية الصغرى الرابعة و المتهم فيها محمد عبدالنبي المسقطي –بصفته رئيس جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان – و ذلك بسب ممارسة نشاط الجمعية قبل الترخيص لها .


في 27 نوفمبر 2007 حضر المسقطي الى قاعة المحكمة و مثل امام القاضي و قد تلا القاضي على المسقطي التهمة الموجهة له و سمح له بالدفاع عن نفسه ، فأشار المسقطي بأن " ان من حق الفرد أن يؤسس له التجمعات التي تدافع عن حقوق الآخرين و تحميهم من الانتهاكات ، و ان تأسيس الجمعية جاء بناء على الاتفاقيات الدولية التي صادقة عليها الحكومة البحرينية و التي من ضمنها السماح للتجمعات السلمية " ، فقام القاضي بتأجيل القضية الى 21 يناير 2008.


في 21 يناير 2008 لم يتم عقد المحكمة بسبب اجازة لمؤسسات الدولة ، و قد اشار محامي المسقطي بأن وزارة العدل اوقفت القضية و لم تحدد لها تاريخ آخر .

في 4 يونيو 2008 أبلغت وزارة العدل البحرينية المسقطي عن طريق البريد – إعلان جنائي – بضرورة المثول امام المحكمة في 6 نوفمبر 2008 بسبب القضية رقم 200710521 – رقم القضية مختلف عن الاولى – في المحكمة الجنائية الصغرى الرابعة .




إيقاف القضية مؤقتا:

مع بداية قضية الجمعية أصدرت العديد من منظمات حقوق الانسان الاقليمية و الدولية بيانات الاستنكار بسبب أستهداف ناشطين حقوق الإنسان ، و مع تزامن مراجعة سجل البحرين الشامل في مجلس حقوق الإنسان و ايضا ترشيح البحرين لعضوية المجلس ، ادى الى إيقاف القضية مؤقتا لحين الحصول على المكاسب الحقوقية العالمية و الحصول على الإشادة الدولية بسجل البحرين الحقوقي .




مطالب جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان:



1. إلغاء محاكمة الناشط محمد المسقطي – رئيس جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان – و السماح له بممارسة نشاطه بحرية


2. ان على الحكومة البحرينية بأن تلتزم بتعهداتها امام مجلس حقوق الإنسان بحماية الناشطين العاملين في مجال حقوق الإنسان و الحريات


3. تطالب الجمعية من المنظمات الدولية و الاقليمية مناشدة السلطات بحماية الناشط المسقطي و الدفاع عن الناشطين في مجال حقوق الإنسان و توفير الحماية القانونية لهم لممارسة عملهم بحرية في خدمة مجال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني و الاقليمي.




جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان

www.byshr.org

لمزيد من المعلومات الاتصال الى السيد محمد المسقطي

97336437088+

Mohdmaskati@byshr.org




Bahrain: the Establishment of a Youth Human Rights Organization is a Charge Punishable by Law

Maskati under Threat of Prosecution Once Again

Manama- 6th June, 2008

BH000319



The Bahrain Youth Society for Human Rights has, with regret, been following up on the Ministry of Justices decision, to inform, through an official notification, Mr. Mohammed Al-Maskati, university student, 21 years, President if the BYSHR and a member of the Norwegian Defense International, that he is to be present as a criminal suspect for a court hearing before the 4th Lower Criminal Court on the 6th of November 2008. The charges are related to the working in a Society before it has been officially registered. The Ministry of Social Affairs is behind these allegations and should Mr. Al-Maskati be found guilty, he may be imprisoned for a period of no more than 6 months and/or a fine of 500 Bahraini Dinars.


Case Details:

On the 24th of September 2007, the Bahraini Public Prosecutor’s office, officially transferred the documents related to case number 200621741, charging Mr. Mohammed Al-Maskati, as a representative of the BYSHR of engaging in the activities of an unauthorized society, to the 4th lower Criminal Court.


Consequently, on the 27th of November 2007, Mr. Al-Maskati attending the hearing and the court judge read out the charges filed against him and permitted him to defend himself against these charges. Mr. AL-Maskati stated that it is right of any human being to establish an organization that aims at defending people’s rights and protecting them against violations. Furthermore, he said that the establishment of the society was built upon stipulations of international treaties and conventions that the Bahraini Government had sanctioned which include the right of establishing peaceful organizations. The Court judge postponed the case until the 21st of January 2008.


However, given that on the assigned date of trial there was an official public vacation, the trial was not held. Moreover, Mr. Al-Maskati’s lawyer informed him that the Ministry of Justice had suspended the case and had not reassigned a new trial date.


On the 4th of June 2008, the Ministry of Justice informed Mr. Al-Maskati, through public post that he was to stand before court on the 6th of November 2008 according to case number 200710521, in the 4th lower Criminal Court. According to Mr. Al-Maskati’s lawyer, the charges are similar to the previous case although the case number is different.


Temporary Suspension:


The temporary suspension of Mr. Al-Maskati’s case came as a result of escalating pressure due to the release of many reports by regional and international Human Rights Organizations, condemning the targeting of human rights activists. The government was also seeking international commendation and benefits for its human right record as Bahrain was on the verge of a wholesome review of its human rights record by the Human Rights Council and was nominated for membership.


The BYSHR calls for:

  1. The discontinuation of the trial and the annulment of the charges held against Mr. Mohammed Al-Maskati the BYSHR President. Furthermore, Mr. Al-Maskati must be allowed to engage feely in his work in the society without being targeted or threatened continuously.
  2. The Bahraini government to abide by its commitments before the Human Rights Council to protect active human rights defenders.
  3. Regional and international organization, engaged in human rights, to address the Bahraini government to protect Mr. Al-Maskati and exert as much pressure as possible to provide legal protection for human rights defenders and to provide them with a safe environment in which they may actively and freely engage in their work in the field of local and regional human rights.



Bahrain Youth Society for Human Rights

www.byshr.org

For more information please contact Mr. Al-Maskati directly on +973 36437088

mohdmaskati@byshr.org

Monday, June 02, 2008

دورة مجانية في استكشاف الحرامية و المحتالين


يوم جديد قد حل.. ليعلمني درسا جديدا.. كانت لي تجربة في الفترة القصيرة الماضية مع واحد نصّاب، حرفته هي بيع الكلام، يخدع به من حوله و يبتذ أموالهم، مرة عن طريق مداعبة مشاعرهم، مرة عن طريق مغازلة خيالاتهم، و مرة بإبهارهم بإدعائه دور الأستاذ اللي فاهم كل شيء، و قد خلصت من هذه التجربة بعدة دروس، أود أن أطلعكم عليها، لأني حين أقولها بصوت عال معكم أواسي نفسي، كما أني أكتبها أملا مني من أن تكونوا من ذلك النوع الذي يتعلم من أخطاء غيره:


- من الصعب جدا أن تشعر بالألم لأنك ضحية نصّاب سرق أموالك أو كذب عليك و استغلك، لكن الأصعب هو أن تستسلم لذلك الإحساس و تدعه يقتلك. خصوصا لو كان المبلغ المسروق مبلغ صغير لا يستحق! أعتبر أنك صرفته على دورة تدريبية لاستكشاف النصابين!!


- أن تكون ضحية خير من أن تكون حرامي، على الأقل لن تخجل من نفسك حين تراها في المرآة، و إن كنت أشك أن هذا النوع من الأفاقين جلد أجسامهم سميك يجعلهم لا يشعرون بأي شيء أصلا، و لا الخجل و لا غيره.


- إن واجهت النصاب الذي سرقك، و وجدته يعدك بأن يصلح ما فعله و يرد إليك ما سرقه منك، فلا تصدقه أبدا، لأن من الغباء الشديد أن تعتقد أن من لا يتورع في أكل أموال غيره من الممكن أن يحفظ وعده، حتى لو حلف لك بحياة أولاده!


- إلى كل بنت لم تكتمل خبرتها في الحياة بعد، إن وقف أمامك رجل و أقسم لك أنه لا يقبل أن تدفعي لأجله جنيه واحد، فأعلمي أنه يكذب، لأنه في نفس اللحظة الذي يقول لك فيها هذا يكون يخطط في قرارة نفسه كيف يستنزف كل قرش لديك... هذا إن لم يكن طبعاً يخطط لأشياء أخرى مثل استغلالك لإشباع نزواته الجسدية و علاج أمراضه النفسية... مع كامل اعتذاري للرجال الشرفاء إن فهم من كلامي التعميم الأعمى.


- و أيضاً إلى كل بنت لم تكتمل خبرتها في الحياة بعد، الحب أخذ و عطاء، و الرجل الذي يتعود أن يأخذ دون أن يعطي، سيتركك إن عاجلاً أو أجلاً، و سيزيد على جحوده بأن ينعتك بصفات سيئة أمام أصدقائك، و يدعي عليك كذبا كل شيء تسوله له نفسه المريضة. هذا لأن أخلاقك الكريمة قد تجعلك تمنحين ببذخ مما يجعله يشعر بأنك لست ذات قيمة! كوني دائما الطرف الذي يأخذ، و لا تعطي إلا بحساب.


- سلم أمرك لله، الدائرة تدور، و رب الكون موجود، فمن احتال عليك اليوم، سيجد من يحتال عليه غدا... ربما لن تراه و هو يتألم مثلما كنت أنت تتألم بسببه، لكن المهم أنه سيحدث. غداً لناظره قريب!


- و أخيراً، فقدان الأب يعني فقدان أشياء كثيرة جداً، أهمها الأمان و الحماية من شياطين الإنس، فلو كان أبي حياً اليوم ما كان تجرأ ذلك الحقير على استغلالي و أكل أموالي! لكن هي مشيئة الله، و أنا راضية بها تمام الرضا.. ربما فعل الله ذلك ليجعلني أقوى. من يدري؟